《ことばのこと》#11「茶葉」

桜の季節も瞬く間に過ぎ、鮮やかな新緑の季節へ。我が家小さな庭の隅で芽吹いた新緑、実は、お茶の葉です。

毎年この時期になると、お茶の産地から新茶の入札会や、お茶の豊作祈願祭のニュースが届きます。先日ニュースを見ていると、新茶を取り上げた項目の中で、「今年はチャバの生育もよく…」というフレーズが、テレビから聞こえてきました。

「チャバ」、漢字で書くと「茶葉」なのですが、ひと昔前には聞かなかった言葉です。手元の辞書で調べると……

大辞林『チャバ』「ちゃよう」に同じ./『チャヨー』(飲料とする)お茶の葉

新明解『チャバ』「ちゃよう」の口語的表現/『チャヨー』飲料とする茶の葉。ちゃば

すなわち元々は「ちゃよう」のようです。また、インターネットで検索するとお茶を専門に扱う方の間での読み方や、専門書の記載は「ちゃよう」のようです。

とはいえ、コマーシャルで使われだした「茶葉(チャバ)」という読み方も、すっかり私たちの日常にもなじんでいます。広辞苑では最新版の一つ前の第6版の段階で、「チャヨー」の見出しはないものの、「チャバ」が見出しとして採用されています。

辞書によっても見解が分かれている「茶葉」。放送では果たして、どちらの読み方がふさわしいのでしょうか?フリートークでは「チャバ」もあり?生産者や入札など、お茶を専門に扱う人や会合などは「チャヨー」?頭を悩ますところですが、先程のニュース原稿の場合は「お茶の葉の生育もよく」或いは、お茶を扱っているのですから単に「葉の生育もよく」でよいのかもしれませんね。

 

 

 


「ももスポゴールデン」あすよる7時!

月曜から金曜の「ももち浜S特報ライブ」のスポーツコーナー「ももスポ」が、ついにゴールデンタイムに進出!

あす19日火曜日よる7:00から「ももスポゴールデン ~ホークス開幕直前フライングSP~」と題して、堂々1時間たっぷり!ホークスだけの生放送!です。

プロ野球開幕まで19日であと10日。開幕までもう待てないというすべてのホークスファンに贈る番組。ゲストは昨シーズンまでホークスのヘッドコーチを務めた、達川光男さん、TNCプロ野球解説者、池田親興さん、そして平成唯一の三冠王、元ホークス松中信彦さん。司会は「ももスポ」の吉川貴司キャスターと、浜崎日香里アナウンサー。

3人のゲストがそれぞれ今季のホークスのキーマンを指名し、その選手を直撃!

「ももスポの」人気コーナー、ギータ先生は特別編!校長先生・達川さんが乱入!

さらに、オフの「ももスポ」秘蔵映像を一挙公開!選手のオフの素顔もバッチリ!

気になる開幕スタメン、先発ローテーションは?

ホークスファンなら絶対に見逃せない60分の生放送です!

私も、ナレーターで参戦…

19日火曜日、よる7:00。ぜひご覧ください!